الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
149
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
در آنچه گفتم تعقل كن كه مشت نمونهء خروار است . ! حيوانات تمام همشان شكم آنها است ، و درندگان همشان تجاوز و ستم به غير خودشان مىباشد ، و زنان ( بىايمان ) تمام فكرشان زيورهاى حيات و زندگى دنيا و فساد در آن است . اما مؤمنان خاضعند ، مؤمنان ( از مسئوليتهايشان ) ترسانند و خائفند . ! خطبه - 154 از خطبههاى امام ( ع ) كه در فضائل اهل بيت فرموده : ( 294 . ) عاقل با چشم قلبش پايان كار را مىنگرد و پستى و بلندىهاى آن را تشخيص مىدهد . دعوت كنندهى حق ( پيامبر ( ص ) ) دعوت خويش را به پايان رسانيد . و سرپرست و رهبر امت ( امام عليه السّلام ) به سر پرستى قيام نمود . دعوت كننده حق را اجابت كنيد و از امام و رهبرتان تبعيت نمائيد . ( گروهى ) در درياهاى فتنه فرو رفته ، بدعتها را گرفته ، و سنتها را واگذاردند ، مؤمنان كناره گرفتند ( و سكوت اختيار كردند ) و گمراهان و تكذيب كنندهگان به سخن آمدند . ما محرم اسرار حق و ياران راستين و گنجينهها و درهاى علوم پيامبريم ، و هيچكس بخانهها جز از در وارد نمىشود ، و كسى كه از غير در وارد گردد سارق خوانده مىشود . قسمت ديگرى از اين خطبه . در بارهى آنها ( اهل بيت ( ع ) ) آيات كريمهء قرآن نازل شده است ، اينان گنجهاى علوم خداوند رحمانند ، اگر سخن گويند راست گويند ، و اگر سكوت كنند كسى از آنان سبقت نه گيرد . بايد راهنماى جمعيت به افراد خود راست به گويد و عقل خود را حاضر سازد ! و بايد از فرزندان آخرت باشد . زيرا از آن جا آمده و به آن جا باز خواهد گشت . . . ( 295 . )